鋼鐵俠觀后感

 

　　《鋼鐵俠》

 

　　如果三四十年代最具美國(guó)特色的類型片是西部片，八九十年代最具美國(guó)特色的類型片是科幻片，那么二十一世紀(jì)發(fā)展至今最具美國(guó)特色的類型片就是以漫畫英雄為主要人物的新科幻電影了。《鋼鐵俠》無(wú)疑把這類電影的視覺特效推到了一個(gè)頂峰。——基督山伯爵雖說(shuō)《鋼鐵俠》在MARVEL的漫畫中與《蜘蛛俠》、《X戰(zhàn)警》、《神奇四俠》齊名，但是這部漫畫在中國(guó)的知名度與普及率卻遠(yuǎn)遠(yuǎn)不及《蜘蛛俠》與《X戰(zhàn)警》系列那么家喻戶曉，《神奇四俠》的漫畫起先在國(guó)內(nèi)也并不為眾人所知，但是電影提升了他們的知名度。從影片的視聽效果來(lái)看，《鋼鐵俠》成為繼《蜘蛛俠》、《蝙蝠俠》之后的又一部動(dòng)漫改編的科幻大片絕對(duì)已成定勢(shì)。如果單從視覺特效上來(lái)說(shuō)，即便是去年暑期橫掃世界的《變形金剛》全部出動(dòng)，估計(jì)也比不上鋼鐵俠的輕松一擊。鋼鐵俠雖然說(shuō)是一個(gè)穿著鐵皮外衣的普通人，但是盔甲穿上身體的整個(gè)過程被表現(xiàn)的十分完整細(xì)致，每一塊鐵皮，每一個(gè)螺絲的組合，都給出了十分詳細(xì)的鏡頭特寫，這種組裝的過程幾乎就是變形金剛變形時(shí)的翻版，然而變形金剛的變形過程十分花哨，且速度極快，看得很多觀眾都感到不夠盡興，鋼鐵俠恰恰相反，這種細(xì)致的特寫絕對(duì)可以滿足觀眾的好奇心理�！蹲冃谓饎偂返某晒�很大程度上取決于其視覺特效的突破，試想一想，這類動(dòng)畫題材的東西首次以真實(shí)的形象完整地展現(xiàn)在大熒幕上，絕對(duì)是讓人拭目以待的，而且很多觀眾在觀看前也都無(wú)法想象，直到看完的時(shí)候才大呼過癮，深感科技之發(fā)達(dá)，電影技術(shù)之先進(jìn)，更感嘆邁克爾貝對(duì)于這類大場(chǎng)面的把握能力。也的確不得不承認(rèn)邁克爾貝在變形金剛之后的資格老了不少，對(duì)待媒體與觀眾的態(tài)度也早已不是《絕地戰(zhàn)警》、《石破天驚》、《珍珠港》時(shí)期的那個(gè)邁克爾貝了。前段時(shí)間更是拿辭導(dǎo)《變形金剛2》作為武器來(lái)威脅老東家�？梢娨徊吭谝曈X上具有革命性作用的電影在影壇所產(chǎn)生的影響是多么巨大�！朵撹F俠》的視聽特效主要集中在三段內(nèi)容上。第一段是托尼史塔克被恐怖份子抓獲后制造鋼鐵戰(zhàn)甲逃跑的過程，整個(gè)過程節(jié)奏感十分強(qiáng)烈，凡是涉及到“越獄”類型的劇情，一般觀眾都會(huì)喜歡，影片在這一點(diǎn)上十分討巧，大量的爆破鏡頭和子彈掃射構(gòu)成了整部影片的第一個(gè)高潮。第二個(gè)高潮在影片的中段，是鋼鐵俠單人智斗兩架戰(zhàn)機(jī)，視覺效果在這一段上并不算特別突出，運(yùn)動(dòng)鏡頭的表現(xiàn)也中規(guī)中矩，但是音效在這里發(fā)揮了極大的作用，每一次加速推進(jìn)過程中的那種低音都能夠讓觀眾整個(gè)人感到一種震動(dòng)感。第三個(gè)高潮毫無(wú)疑問就是片尾的生死對(duì)博戰(zhàn)了，兩個(gè)鋼鐵人的互博像極了《變形金剛》中的擎天柱與威震天的對(duì)博，但是卻更加激烈，所造成的毀滅性也相當(dāng)巨大。從故事性上來(lái)說(shuō)，《鋼鐵俠》的故事性相當(dāng)好，眼尖的觀眾肯定可以很容易的感受到鋼鐵俠的原型就是美國(guó)傳奇大亨霍華德休斯。如果說(shuō)馬丁斯科塞斯的《飛行家》是霍華德休斯的寫實(shí)傳記，那么《鋼鐵俠》就是被漫畫夸張了的霍華德休斯。片中的主人公托尼史塔克是一個(gè)制造大亨，他風(fēng)流瀟灑，玩盡人間極品無(wú)數(shù)，同時(shí)又是軍火制造業(yè)的領(lǐng)軍人物，名譽(yù)位于社會(huì)之巔，有著和蝙蝠俠一樣的萬(wàn)貫資財(cái)，寬敞的居所正是他自己的研發(fā)總部。這所有的一切都有著霍華德休斯的影子，休斯熱衷于制造飛機(jī)，而托尼史塔克則是熱衷于制造武器。鋼鐵俠與其他的超能力漫畫英雄有著明顯的區(qū)別，他不像蜘蛛俠這類英雄往往都是意外獲得了神奇的超能力，再加之本身善良的內(nèi)心，從而走上了救死扶傷的英雄之路。鋼鐵俠的出現(xiàn)，是一種在極端困境中被逼無(wú)奈的反抗所造成的。托尼史塔克為了逃出恐怖分子基地而制造了這身終極殺人鎧甲，也正是這次綁架事件使他認(rèn)識(shí)到了自己公司的武器并沒有起到保衛(wèi)國(guó)土安全的作用，相反地，越來(lái)越多的貧民區(qū)正飽受這種大規(guī)模殺傷性武器的血腥統(tǒng)治。他的內(nèi)心被震撼住了，于是決心改變公司的發(fā)展方向卻遭到共事多年的搭檔的反對(duì)。鋼鐵俠在片中的作戰(zhàn)動(dòng)機(jī)也十分簡(jiǎn)單，目的就是鏟除惡勢(shì)力。小羅伯特唐尼主演的《鋼鐵俠》也是一改往常漫畫英雄年輕帥氣的小生形象，換成了魅力十足的中年男子。事實(shí)證明了小羅伯特唐尼十分符合托尼史塔克這個(gè)角色，幽默、迷人、激情、這一切元素他都應(yīng)有盡有�？磥�(lái)這位好萊塢的問題男星這次是卯足了勁要沖進(jìn)一線影星行列了。很多人在看了預(yù)告片后覺得鋼鐵俠的外型看上去過于笨重，不夠帥氣，甚至有人擔(dān)心這部電影在影院的影響力。由于《鋼鐵俠》此次是在中國(guó)提前上映，中國(guó)的市場(chǎng)前期上映的反響很大程度上也會(huì)影響到《鋼鐵俠》在北美的票房。其實(shí)完全不用擔(dān)心鋼鐵俠的外形不夠帥氣，因?yàn)樵谡�片中你只�?huì)被他那種極具壓迫性的毀滅力所征服。他不同于蜘蛛俠和蝙蝠俠這類漫畫英雄，對(duì)于外形十分在意。鋼鐵俠說(shuō)穿了就是一身戰(zhàn)斗盔甲，是一種武器，所以一旦用傳統(tǒng)漫畫英雄的眼光去衡量的話很容易造成一定的誤解。大多數(shù)的時(shí)候，小羅伯特唐尼飾演的托尼史塔克還都是以真面目示人的，他的形象也足以迷倒一片女性觀眾，尤其是此次的蓄須造型甚至還有點(diǎn)神似艾爾帕西諾。作為一部十分典型的好萊塢類型片，《鋼鐵俠》也依舊保持著傳統(tǒng)好萊塢商業(yè)性第一的特點(diǎn)，在這種娛樂性為主的商業(yè)片中，深刻的主題或者藝術(shù)價(jià)值必須向視覺特效與娛樂性讓位。這類電影的主要觀眾很明顯是14歲到25歲之間的青少年，他們就是喜歡火爆的場(chǎng)面以及高強(qiáng)度的視覺沖擊，以快速剪輯和高分貝音效來(lái)刺激自己的神經(jīng)并且從中獲得滿足。這就是為什么在試片的時(shí)候我右邊的美眉看得激動(dòng)不已，而左邊的大叔則是看得心如止水，年紀(jì)不一樣的人對(duì)于這類電影的反應(yīng)也就自然不同了。其實(shí)這種情況在《變形金剛》上映的時(shí)候就已經(jīng)十分明顯。心態(tài)年輕的人會(huì)十分熱衷于這些機(jī)器人的變形過程并為之驚叫不已，而心理年齡稍大的人則只是驚嘆其巨大的視覺沖擊力�！朵撹F俠》雖然是MARVEL的漫畫人物，但是這部電影所走的路線確是典型的《變形金剛》路線，而且做得很像《變形金剛》，甚至更加得出色。拿《鋼鐵俠》和《變形金剛》相比，《鋼鐵俠》就是《變形金剛》的威力加強(qiáng)版。同時(shí)也再度證明了電影在美國(guó)首先是一種產(chǎn)業(yè)的硬道理。

 

　　《鐵皮客》：形神兼?zhèn)�，稍欠底韻在驚奇（Marvel）與DC公司的漫畫時(shí)空里，“鋼鐵俠”同學(xué)算不上超級(jí)大牌。如果說(shuō)超人、蝙蝠俠、X戰(zhàn)警、綠巨人、神奇四俠等是漫畫公司里片酬2000萬(wàn)美元左右的巨星的話，鐵哥們的待遇基本和出演他的小羅伯特唐尼（Robert Downey Jr.）差不多，也就是平均片酬600萬(wàn)美元左右的二線明星。即使在他接任Nick Fury和Maria Hill作為“戰(zhàn)略危險(xiǎn)干預(yù)偵查保障會(huì)”（S.H.I.E.L.D，全稱Strategic Hazard Intervention,Espionage,Logistics Directorate）執(zhí)行總監(jiān)的時(shí)候，相對(duì)于一線打拼的英雄們，鐵哥們還是沒那么起眼。更不用提他與“綠巨人”之間的恩怨了，他曾經(jīng)陰謀將綠家伙發(fā)配太空但后來(lái)又被從太空憤怒回歸的綠巨人錘得無(wú)處遁身……（早前愛德華諾頓宣稱“綠巨人”在票房上會(huì)錘死“鋼鐵俠”也不是沒有根源的^_^）簡(jiǎn)而言之，在漫畫的世界里，盡管“鐵人”同學(xué)擁有和“蝙蝠俠”差不多的背景故事，但在流行程度上是差遠(yuǎn)了。驚奇公司拿“鐵人”作為自己公司制作的第一部作品，一定是看中了這個(gè)家伙身上與其他超級(jí)英雄們不同特質(zhì)，這種特質(zhì)必須具有特別的親和力，那樣才會(huì)有助于打開市場(chǎng)。很顯然，鐵哥們的特質(zhì)就是他首先是個(gè)極具魅力的“人”，而不是個(gè)面具化的“超人”。在漫畫的世界里，超級(jí)英雄們的行頭是最重要的，拉風(fēng)與否，主要看那個(gè)。作為本身沒有任何超能力的普通人類（他后來(lái)通過注射“智能有機(jī)病毒”使自己擁有部分超能力），他的能力全部來(lái)自于他的戰(zhàn)甲。在別的超級(jí)英雄們那里，超能力或者是與生俱來(lái)的，如內(nèi)褲超人；大多是變異的，如蜘蛛俠與神奇四俠們；即使同樣是正常人根基的蝙蝠俠，其的格斗能力恐怕也要比作為“鐵人”真身的Tony Stark強(qiáng)得多。那“鐵人”的本質(zhì)是什么呢？是發(fā)明家。更確切的說(shuō)，是一個(gè)金錢與智慧兼有、風(fēng)流與風(fēng)度兼?zhèn)洹⑷缓笥忠怀�覺醒到“責(zé)任更大”的發(fā)明家。電影版如果要表現(xiàn)出“鋼鐵俠”獨(dú)特性的話，就得突出這些方面。從影院的效果來(lái)看，這一點(diǎn)算是達(dá)到了。這一切，恐怕首先是因?yàn)樾×_伯特唐尼這個(gè)演員。他演活了“鋼鐵俠”面具背后“人”的一面。從性格上說(shuō)，他本人與Tony Stark比較相似，屬于那種很有魅力的花花公子。以銀幕上最有特點(diǎn)的主角犀利幽默的對(duì)白來(lái)說(shuō)，那本來(lái)就是唐尼現(xiàn)實(shí)生活中的樣子。像這種帶有一點(diǎn)點(diǎn)聰明自負(fù)的、以短促俏皮的話語(yǔ)堵截對(duì)方下一句話的模式，本來(lái)就是他當(dāng)年在“星期六晚間秀”上的拿手好戲。拿來(lái)放在聰明風(fēng)流的Tony Stark身上，自然是再合適不過了。估計(jì)唐尼自己演起來(lái)也比較輕松，不需要攢著勁去表現(xiàn)什么演技，只要想著如何放松演出自己的魅力就行。雖說(shuō)“人”的因素對(duì)于塑造“鋼鐵俠”這個(gè)角色的特質(zhì)是最重要的，對(duì)其戰(zhàn)甲的表現(xiàn)，也不僅僅是個(gè)視覺噱頭。對(duì)于不熟悉“鋼鐵俠”漫畫的觀眾而言，戰(zhàn)甲可能是最大的賣點(diǎn)；但對(duì)于熟悉驚奇公司這一系列漫畫的影迷而言，戰(zhàn)甲是與Tony Stark性格密不可分的一樣道具。雖說(shuō)從表面看來(lái)，一個(gè)是正常的普通的人類，一個(gè)是一副無(wú)所不能的戰(zhàn)甲，兩者存在強(qiáng)烈對(duì)比，中間似乎存在難以逾越的空間，表現(xiàn)得不好的話，戰(zhàn)甲沒準(zhǔn)會(huì)喧賓奪主；其實(shí)，戰(zhàn)甲就是Tony Stark的一部分，因?yàn)槭撬�發(fā)明、創(chuàng)造了戰(zhàn)甲，戰(zhàn)甲不過是他自身智慧與意志的外化而已。為了清楚地傳遞這一點(diǎn)，編導(dǎo)很聰明地將戰(zhàn)甲的設(shè)計(jì)制造過程作為影片的重點(diǎn)。這樣一來(lái)，戰(zhàn)甲就不是一個(gè)很搶鏡但是很冷冰冰的道具，而是一個(gè)承載角色性格的容器。另外，重點(diǎn)表現(xiàn)這樣一個(gè)過程，也突出了Tony Stark作為發(fā)明家的這樣一個(gè)與眾不同的特質(zhì)，用時(shí)髦的話兒來(lái)說(shuō)，他就是個(gè)DIY的英雄。實(shí)際上，相對(duì)于“短小精悍”的動(dòng)作場(chǎng)景，個(gè)人覺得片中那些關(guān)于智能電腦、虛擬成像與人機(jī)互動(dòng)系統(tǒng)、戰(zhàn)甲組裝的片段更好看，尤其是戰(zhàn)甲成型上身的場(chǎng)景，將ILM的鬼斧神工表現(xiàn)得淋漓盡致。盡管俺清楚地知道其中結(jié)合了大量的CG圖像，但仍然忍不住為其中表現(xiàn)的精準(zhǔn)與復(fù)雜而激動(dòng)不已。當(dāng)然，斯坦溫斯頓工作室的貢獻(xiàn)也絕不可忽略，“鋼鐵俠”的第一代戰(zhàn)甲，就是該工作室實(shí)打?qū)嵉匕凑?:1的模型建造的；后來(lái)的兩款戰(zhàn)甲，部分特寫鏡頭，也來(lái)自于精妙的實(shí)體模型。至于動(dòng)作鏡頭，則比較一般，飛行的場(chǎng)景稍微多了點(diǎn)，對(duì)抗和戰(zhàn)斗的場(chǎng)景較少。與F22纏斗時(shí)突然“剎車”是個(gè)亮點(diǎn)，不僅突出了戰(zhàn)甲功能上的多樣性，在場(chǎng)景調(diào)度上，也體現(xiàn)出變調(diào)帶來(lái)的非常刺激的節(jié)奏感。可惜這種節(jié)奏感在最后的大戰(zhàn)中沒有得到很好的體現(xiàn)，兩個(gè)家伙基本上是典型的西方傻大個(gè)打斗，既缺乏令人眼前一亮的驚艷瞬間，也沒有突出“鋼鐵俠”的作戰(zhàn)特點(diǎn)。所以，總的來(lái)說(shuō)，對(duì)于漫畫迷而言，《鋼鐵俠》是部令人滿意的作品；尤其是主角的選擇，可謂形神兼?zhèn)洹Ｔ谥v述這個(gè)“緣起”故事的時(shí)候，編導(dǎo)也能抓住這個(gè)漫畫形象的特質(zhì)。如果能在Tony Stark心路轉(zhuǎn)折上多給人一些更深層的感受，那影片就完美了�，F(xiàn)在的效果，只能說(shuō)是讓人知道了：哦，原來(lái)是這樣子的。如果要讓本片超出一般漫畫英雄電影的層次進(jìn)發(fā)，還必須讓觀眾與主角思維與情感上的聯(lián)系更為緊密。不過，俺又懷疑，對(duì)于驚奇公司的漫畫人物而言，這種要求是不是過分了點(diǎn)。個(gè)人的感覺，驚奇公司的《蜘蛛俠》《X戰(zhàn)警》和《神奇四俠》系列，總比DC公司的《超人》和《蝙蝠俠》系列，缺少一種讓人沉下心來(lái)、看過之后還能仔細(xì)回味的東西。即使是各方面最為完滿的《蜘蛛俠2》，也只是在情感表達(dá)上比較親切，但還沒有那種讓人思考并蕩滌人心靈的力量。說(shuō)到這里肯定很多人會(huì)不屑了，是的，超級(jí)英雄的漫畫，本來(lái)針對(duì)的就是熱血觀眾，多半是發(fā)泄一通就完了，電影改編也是，看個(gè)爽就了事了唄。又或者說(shuō)，所有超級(jí)英雄，至少在漫畫的空間里，都是比較膚淺而一根筋的，沒有什么深層內(nèi)涵。如果電影改編要在后面這一點(diǎn)上強(qiáng)求，那是跟自己過不去。但我覺得，有追求的電影人，就是應(yīng)該和自己過不去。換句話說(shuō)，就是要挑戰(zhàn)習(xí)慣思維，要挑戰(zhàn)自己。拍出漫畫應(yīng)有的感覺，那只是小成功；拍出漫畫時(shí)空難以表現(xiàn)的、更為深層次的感覺，那才是脫胎換骨型的超級(jí)英雄電影。這種脫胎換骨，我覺得只有李安的《綠巨人》、布萊恩辛格的《超人歸來(lái)》和諾蘭的《蝙蝠俠初養(yǎng)成》做到了，但是市場(chǎng)效果則各不相同�！冻�人歸來(lái)》最不幸，其實(shí)它非常罕見地抓住了超人“神性”的光輝以及由此帶來(lái)的與他的“人性”的沖突，可惜觀眾不是太買賬，也許是內(nèi)褲男太優(yōu)雅完美了，缺乏棱角突出的很醒目的性格，總給人溫吞水的感覺�！毒G巨人》最遺憾，看過漫畫的應(yīng)當(dāng)心里清楚，李安將原著的境界提升了不知多少倍，希臘悲劇般的父權(quán)反抗與人格沖突，與漫畫中那個(gè)只會(huì)“打砸搶”的蠻子不可同日而語(yǔ)。但這樣一來(lái)，對(duì)于同樣一根筋的漫畫死忠而言，這樣“高級(jí)版”的綠巨人他們都不認(rèn)識(shí)了，以至于市場(chǎng)反響低迷。諾蘭的《蝙蝠俠初養(yǎng)成》是在延續(xù)經(jīng)典氣質(zhì)與挖掘深層魅力方面做得最為大眾接受的。說(shuō)白了，就是將角色的塑造基于認(rèn)真而有創(chuàng)造性的“性格研究”，努力去挖掘一個(gè)經(jīng)典形象內(nèi)心的故事。單從預(yù)告片來(lái)看，這種“深化”在即將上映的續(xù)集中還會(huì)“變本加厲”，不僅蝙蝠俠，“小丑”和“雙面人”都會(huì)給予豐滿的性格描繪；這種細(xì)膩入微的角色塑造，會(huì)營(yíng)造出一種將觀眾拉向銀幕的魔力，而不是僅僅將人物與事件展現(xiàn)、甚至“推銷”給你觀眾。從原始漫畫表現(xiàn)的尺度來(lái)說(shuō)，“鋼鐵俠”本來(lái)就不如“蝙蝠俠”那么深層內(nèi)斂且具有天生的神秘氣質(zhì)，鐵哥們的一切都是比較外露的，這從他很早就公布自己的身份可看出來(lái)。續(xù)集的編導(dǎo)如果要提高要求的話，不妨思索一下如何去表現(xiàn)這樣一個(gè)人物的更為內(nèi)斂的一些東西。比如說(shuō)，當(dāng)他加入“復(fù)仇者”（The Avengers）超級(jí)英雄團(tuán)體后、其他英雄超級(jí)能力的刺激，是否會(huì)使依賴科技裝備的他走向徹底改造自身的極端？這在漫畫時(shí)空里其實(shí)已經(jīng)發(fā)生了，但是電影如果能表現(xiàn)一下他對(duì)“異變能力”與“裝備能力”的思考、選擇與掙扎，也許能使電影更為震撼一些。

 

　　有時(shí)候做事必須有超前意識(shí)。

 

　　《鋼鐵俠》

 

　　他們說(shuō)，這個(gè)世界上最好的武器，就是能夠先發(fā)制人的。而我寧愿要那種一擊致命的武器，這就是我父親一直在做的事情，也是美國(guó)在做的事情，到目前為止，完成的還算是不錯(cuò)。

 

　　《鋼鐵俠》

 

　　嗨到爆的娛樂大片

 

　　電影一開場(chǎng)我就被吸引了。電吉他襯底的音樂，名牌西裝，酷酷的墨鏡，沙漠中馳騁的悍馬和冰涼的威士忌，都是男人孜孜追求的東西。接下來(lái)更是覺得好事全讓他占了，那么他的倒霉也似乎來(lái)的更重。自食其果的他終于知道自己的意義所在，于是在被逼上絕路與自我掙扎下，終于完成了自己的使命。

 

　　此片是根據(jù)漫畫改編，看樣子應(yīng)該還是比較經(jīng)典的漫畫，還好我沒看過，否則新鮮感定然大打折扣。雖說(shuō)能讓他隨心所欲的盔甲是片子最大賣點(diǎn)，但同時(shí)也是最容易讓人詬病的一塊。作為國(guó)內(nèi)的觀眾來(lái)講，無(wú)論是機(jī)器人也好、盔甲也罷，思路大致相同的片子還真的不少。變形金剛就不用說(shuō)了，包括眾人景仰的星爺在《國(guó)產(chǎn)007》里都有安排。當(dāng)影片三分之二時(shí)主角穿上改良版的盔甲時(shí)，我竟不由得想起了我鐘愛的Michael Jackson，他在history巡演時(shí)出場(chǎng)穿的太空服看起來(lái)有點(diǎn)像，而dangerous巡演的結(jié)尾則安排了變成火箭人的段落。也許變成無(wú)所不能的機(jī)器人，上天入地，是美國(guó)夢(mèng)的一部分，扯遠(yuǎn)了。編劇將這個(gè)賣點(diǎn)佐以豐富多彩的劇本，加之眾演員精彩的表現(xiàn)，就成了我們看到的樣子，如果說(shuō)他穿上改良版的盔甲一飛沖天是片子高潮的開始，那么影片的前三分之二則一直在不停的鋪墊，而這種鋪墊讓觀眾看的津津有味就已經(jīng)成功了。它沒有犯目前大片普遍犯的錯(cuò)誤——特技出眾、劇情空洞。

 

　　更可貴的是，影片在讓大家娛樂的同時(shí)沒忘自我剖析，大到國(guó)家戰(zhàn)爭(zhēng)，小到接人待物，都在不露痕跡的講道理。包括主角被自己的導(dǎo)彈差點(diǎn)弄死，也是一個(gè)極大的諷刺。愛和平、愛地球，也要愛身邊人和自己。

 

　　說(shuō)真的，我實(shí)在沒看出來(lái)你是個(gè)女的。

 

　　《鋼鐵俠》

 

　　笨笨，如果你再向我噴滅火粉，而我又沒著火，我就把你捐到市立大學(xué)去!

 

　　《鋼鐵俠》

 

　　I hope I can protect the one thing i can't live without我只愿能為我畢生摯愛遮擋風(fēng)雨。另一版本翻譯：托尼·斯達(dá)克：我希望我能保護(hù)好我所不能失去的東西。(相對(duì)比較符合語(yǔ)境)

 

　　——沙恩·布萊克《鋼鐵俠3》

 

　　I hope I can protect the one thing i can't live without我只愿能為我畢生摯愛遮擋風(fēng)雨。另一版本翻譯：托尼·斯達(dá)克：我希望我能保護(hù)好我所不能失去的東西。(相對(duì)比較符合語(yǔ)境)

 

　　——沙恩·布萊克《鋼鐵俠3》

 

　　I'm gonna offer the choice.Do you want an empty life.or a meaning ful death?我會(huì)給你一個(gè)選擇,你是想要茍且偷生,還是死得其所?

 

　　俺得承認(rèn)之前對(duì)于“鐵男”始終沒有太大的信心，也許是因?yàn)樗�的外形從照片上看并非十分英俊，也許是因?yàn)樗�是第一次登臺(tái)演出，也許是因?yàn)榘缪菟�的小羅伯特·唐尼（Robert Downey Jr）一直被俺歸在“演技派低調(diào)大叔”行列，實(shí)在對(duì)其商業(yè)潛力沒有把握。但“鐵男”同時(shí)也是今年夏天第一個(gè)出場(chǎng)的“藝人”，占有最容易拿到票房冠軍的優(yōu)勢(shì)位置，甚至他是否能開門紅可能會(huì)影響整個(gè)夏天好萊塢的整體表現(xiàn)，俺一直也期待他有尚佳表現(xiàn)�，F(xiàn)在，在觀看完“鐵男”的精彩演出后，俺的心終于踏實(shí)了，因?yàn)榭梢蕴拱椎卣f(shuō)“新一代超級(jí)英雄”終于誕生了，他不僅可以頂替已人老珠黃無(wú)戲可唱的超人，也可以接過小蛛蛛和蝙蝠男創(chuàng)造票房神話并將美國(guó)商業(yè)片向全球傾銷的重任，成為新一代銀幕霸王，并連續(xù)不斷地與遠(yuǎn)親“變形金剛”一起交替繁衍“后代”，直到觀眾看到膩歪為止，但絕對(duì)不是現(xiàn)在….